Carsten Otte

Marte liebt das Meer! Und zwar nicht nur, weil ihr Name so schön dazu passt, sondern auch, weil es sich für die Tochter des letzten Fischräuchermeisters der kleinen Stadt einfach so gehört. Natürlich ist Blau Martes absolute Lieblingsfarbe und wie sollte es anders sein: Im Kindergarten geht sie in die Seesterngruppe! Marte weiß wirklich viel über das Meer, seine Bewohner und den Fischfang. Zum Beispiel, dass ein Räuchermeister aus Silber Gold machen kann (wenn er die Sprotten räuchert...). Trotzdem lernt auch Marte jeden Tag neue spannende Dinge - und teilt sie mit ihren Freunden und den Zuhörern ihrer kleinen Alltagsgeschichten! Hier machen bereits die Kapitelüberschriften neugierig. Feuer im Wasser? Schuppenshampoo? Zauberei mit Bernstein? Wer will wohl nicht wissen, was dahintersteckt! Die Kapitel sind in sich abgeschlossen und haben ideale Vorleselänge, die Sachinformationen - von den Tentakeln der Feuerquallen über die Entstehung der Gezeiten bis zu den Hintergründen des Seemannsgarns - sind leichthändig mit den liebenswerten Geschichtchen verwoben und es fehlt weder an Witz noch an Spannung. Fazit: Ein rundum gelungenes Vorlesebuch, das Kleinen und Großen gefallen wird.

Abenteuerlustig, gewitzt und voller Fantasie - das ist Marte, ein kleines Mädchen, das am Meer aufwächst. Bei ihren Freunden ist Marte längst als unermüdliche Geschichtenerzählerin bekannt, wobei sie genau wissen, dass sie nicht alles für bare Münze nehmen dürfen, was ihre Freundin da mitunter von sich gibt. Seemannsgarn, sagt Martes Onkel, ein Fischer, dazu. Aber die Tochter des letzten Fischräuchermeisters in der norddeutschen Kleinstadt hat auch eine ganze Menge Wissenswertes parat, vor allem, wenn es mit dem Meer und der Natur zusammenhängt.

Und was sie nicht erklären kann, will sie wissen. So erfahren die
Leser in Carsten Ottes erstem Kinderbuch «Marte und das Meer. Von
pupsenden Fischen und schwimmenden Steinen» beispielsweise, wie eine Sturmflut entsteht, woher das Meer seine Farbe hat und auch, dass
Seehunde keine Kuscheltiere sind. Auf unterhaltsame Weise wird in
zehn in sich abgeschlossenen und von Christine Brand hübsch
illustrierten Episoden Wissen und Spaß vermittelt - durch ein Mädchen
von der Küste, das ein bisschen was von Käpt'n Blaubär und ein
bisschen was von Pippi Langstrumpf hat.

Jetzt geht’s wieder ans Meer, oder zumindest an die Seen. Klar, die Kinder sollen schwimmen können. Und auch tauchen. Und vielleicht auch springen. Die meisten Eltern sind froh, wenn das klappt. Aber was ist mit den Fischen, die da auch rumschwimmen? Keine Ahnung. Wenn Kinder nicht sagen können, wie die Bäume heißen oder die Blumen, dann kennen die erst recht keine Fische. Der überaus beliebte Unterwasserheld Sponge-Bob ist ja auch keiner, sein Kumpel Patrick Star sowieso nicht, ja noch nicht einmal ihr Serienkollege Blaubarschbube. Wie man sie auch in der Pfanne dreht und wendet, Fische kommen bei Kindern kaum über den Status des Fischstäbchens hinaus. Und bei denen wird dann meistens nur die Panade abgekratzt und gegessen.

Ganz anders bei Marte, der fünfjährigen Heldin in »Marte und das Meer«, dem neuen Buch von Carsten Otte, das er im Rahmen eines Stipendiums im Ostseestädtchen Eckernförde geschrieben hat. Marte ist großer Fischfan und die Tochter des letzten Fischräuchermeisters der »kleinen Hafenstadt«, die namentlich nicht genannt wird. Morgens bringt Papa sie in den Kindergarten, nachmittags holt Mama sie wieder ab. Mit Papa ist es interessanter, er hat mehr Zeit und mehr zu erzählen, vor allem von Fischen. Der Kindergarten liegt direkt am Hafen. Wenn die Fischerboote auslaufen, sieht Marte die Möwen über ihnen kreisen und fragt sich, »ob die kleinen Vögel jetzt auch in den Möwenkindergarten gehen?«

Marte ist überhaupt eine große Theoretikerin, aber eine, die praktisch denkt. Im Kindergarten erklärt sie, dass die Sprotten erst silbrig sind und dann golden werden, wenn man sie räuchert. Und dass sie gut schmecken. Auf dem Weg zum Kindergarten stürzt sie sich in jede Pfütze. Wenn ihr Vater sie ermahnt, sie würde ganz nass, sagt sie ihm: »Dafür ist der Regen doch da! Stell dir vor, ich würde die Pfützen auslassen. Dann denkt das Wasser vielleicht, dass ich krank bin.« Denn das Wasser ist hier die große Macht, die mit Marte ist. Mit ihren Kindergartenkollegen diskutiert sie im Stuhlkreis, solche Fragen wie, ob Süßwasser süß schmeckt. Oder ob das Meer schwarz ist oder farblos oder ein Spiegel des Himmels? Jedenfalls glaubt sie, dass man sich im Roten Meer die Haare rot färben lassen kann.
Diese Kindergartendiskussionen sind kleine Teach-Ins, von Carsten Otte locker und lustig aufgeschrieben. Anders als in den TV-pädagogischen »Willi will´s wissen«-Formaten macht sich hier kein Erwachsener zum Obst, zum Deppen wider besseres Wissen, um auf vorgegaukelter Augenhöhe pseudonaiv Kinderfragen zu stellen. Bei Otte sind die Vorschulkinder ihre eigenen Experten, die sozusagen alltagshermeneutisch agieren und unentwegt scherzen, damit sie sich nicht dabei langweilen. Ist ein Strippenfisch ein Knurrhahn? Können Fische pupsen? Gibt es im Wasser Feuer? Na, zumindest gibt es Feuerquallen. Und auch andere Actionszenen in dem Buch, etwa, wenn der Papa seine Tochter Marte zum Kindergarten rudert, weil nach einer Sturmflut das Wasser in den Gassen der Hafenstadt steht. Oder wenn auf einmal ein Seehund den Strand besucht.

Zaubern kann Marte auch. Mit der magischen Formel »Quallenschleim und Algenpest / das ist der letzte Zauberrest« kann sie ein Stück Bernstein in Wasser schwimmen oder untergehen lassen. Illustriert ist »Marte und das Meer« von Christine Brandt. Ihre munteren Bilder zu Ottes freundlichen Kinder-macht-die-Augen-auf-Texten kann man sich sehr gut angucken, nicht nur wenn man etwa fünf bis acht Jahre alt ist. Am besten bei einer entspannten Strandpartie. Marte übrigens isst gerne Fischstäbchen. Und zwar ganz.

Marte, die Tochter des letzten Fischräuchermeisters, ist ein aufgewecktes und wissbegieriges Mädchen. Immer hat sie eine spannende Geschichte parat; nie ist sie um eine Erklärung verlegen. Eines Morgens erzählt sie ihren Freunden im Kindergarten, wie man aus Silber Gold machen kann. Dabei werden kleine silberne Fische geräuchert und schon schimmern sie wunderschön golden. Ein anderes Mal bringt sie Lena und Ole die Sprache der Fische bei, die Marte selbst von ihrer Sprotte gelernt hat. Und natürlich weiß Marte viel über geheimnisvolle Meeresungeheuer und Nixen. Als tatsächlich eine Sturmflut im Anzug ist, hat sie genug Zeit ihrer Freundin Lena von den wundersamen Wesen zu erzählen. Die Geschichten bieten beides: Fantasie wird mit Wissen und Information verknüpft. Heraus gekommen sind zehn wunderschöne, unterhaltsame Erzählungen, die für sich allein stehen oder einfach nacheinander (vor-)gelesen werden können.

Marte ist fünf Jahre alt und geht in den Kindergarten. Am Nachmittag holt sie von dort ihre Mama ab, aber in der Früh bringt sie ihr Papa hin. Der ist der ist der letzte Fischräuchermeister der Hafenstadt - und sein Beruf fasziniert Marte ungemein. Und weil sie ja eben noch dazu in einer Hafenstadt lebt und im Kindergarten in der Seesterngruppe lebt, dreht sich bei Marte alles um Fische und das Meer.

In seinen kurzen (Vor-)Lesegeschichten lässt Carsten Otte seine kleine Protagonistin ihrer Fantasie freien Lauf lassen, wenn sie das Meeresmuseum besucht, im Kindergarten von der Räucherei ihres Vaters berichtet, von Meerjungfrauen erzählt oder einen Fisch unter ihr Bett stellt, der sie nachts ans Einschlafen erinnern soll. Und da die zehn Kurzgeschichten jeweils in sich abgeschlossen sind, kann man sie auch an zehn verschiedenen Abenden als Einschlafgeschichten vorlesen (oder auch öfter, wie die Erfahrung lehrt).

Marte ist ein aufgewecktes, neugieriges, ein wenig altkluges, aber sehr sympathisches Mädchen. Sie weiß viel über das Meer und möchte ihr Wissen auch loswerden – auch wenn andere Kinder ihr manchmal unterstellen, Seemannsgarn zu erzählen. Die Geschichten holen die Zuhörer in einer bekannten Situation ab: Im Kindergarten, oft im Stuhlkreis, aber auch bei Ausflügen. Und dann wird das Wissenswerte so geschickt in die Handlung eingebaut, dass es kaum auffällt. Auch Kinder, die selbst am Meer wohnen und schon viel darüber wissen, dürften die meisten dieser interessanten Details nicht kennen, die anderen erst recht nicht. Die Sprache ist klar und gut verständlich, gelegentliche Schwarz-Weiß-Bilder illustrieren den Text. Das ist auch meine einzige Kritik: Ich finde es immer schön, wenn bei Vorlesebüchern für Kinder im Kindergartenalter auf jeder Doppelseite ein Bild ist. Ansonsten: Interessante, manchmal etwas verrückte Fakten, gut in Geschichten verpackt. Für Küstenbewohner, Meer-Urlaubsplaner und alle wissbegierigen Kinder von 4 bis 6 Jahren.

Literatur in jeder Form, das ist sein Thema. Mal liest Carsten Otte was andere so schreiben und spricht im Radio drüber. Dann wiederum setzt er sich selbst an den Schreibtisch und nimmt mit in die „Schweineöde“, zeichnet in „Sanfte Illusionen“ ein Bild seiner Wahlheimat Baden-Baden, definiert als „Gastrosexueller Mann“ die Küchengepflogenheiten neu, sagt dem Auto Goodbye, wird in „Warum wir“ ganz einfühlsam, fast dramatisch und hat tatsächlich noch ein Genre entdeckt, das ihm fremd war. Bis jetzt ist er also ganz hoch geflogen. Und nun hat er eine Landung absolviert, die ihn mitten hinein katapultiert hat ins Meer, genauer gesagt in eine Kindergeschichte. Die dreht sich um ein kleines Mädchen namens Marte, die nicht nur einfach so an der Küste lebt. Sie lebt die Küste. Das wiederum schlägt sich in einer Reihe kleiner liebevoll erzählter Geschichten nieder, die Carsten Otte der Tochter des Fischräuchermeisters in den Mund gelegt, genauer gesagt geschrieben hat. Diese Geschichten, die von pupsenden Fischen und schwimmenden Steinen berichten, erzählt die kleine Marte im Kindergarten. Dabei hat Carsten Otte ganz großen Wert darauf gelegt, dass diese Geschichten nicht etwa vom Gähnfaktor beseelt sind, der Eltern beim Vorlesen schon mal befallen kann. Das kennt er aus eigener Erfahrung nur zu gut. Als letztlich eins zum anderen kam, seine Tochter so gerne mal eine Kindergeschichte aus Vaters Feder gelesen hätte und ihm Ponygeschichten und Co. auf die Nerven zu gehen begannen, da hat er sich dann hingesetzt und versucht auf seine Weise an das Thema heranzugehen. Mit der eigenen kleinen Tochter im Nacken, die durchaus ein wenig zum Literaturkritiker avancierte. „Wenn ein Kind zweimal nachfragt, muss man stark am Satz bauen“, erzählt er schmunzelnd von seinen Gesprächen mit dem eigenen Nachwuchs. Da herrschte zwar wenig Verständnis dafür, dass das alles so lange dauerte, dafür aber lernte sie den Unterschied kennen zwischen Literatur und Wirklichkeit. Und „nein“, seine Tochter heißt nicht Marte. Schließlich räuchert Carsten Otte auch keine Fische. Aber zusammen mit der fiktiven Marte geht er den Geheimnissen des Meeres auf der Spur und bringt immer ein Stück pfiffige Erkenntnis mit in die Geschichte ein. Warum zum Beispiel ist das Rote Meer rot, wie kommt das Salz ins Meer und stimmt es denn, das man Quallen essen kann? Diese kleinen, schön verpackten Infos sind ihm sehr wichtig. Kinder wollen immer etwas lernen, wollen ganz viel wissen. Ein klein wenig von diesem Hunger möchte er stillen und er will bei diesem Exkurs in die Welt der kleinen Leute gerne auch die Eltern mitnehmen.

Carsten Otte war 2013 Stipendiat im Künstlerhaus in Eckernförde. In dieser Zeit ist auch sein erstes Kinderbuch „Marte und das Meer“ entstanden. In kurzen Geschichten wird von der 5 jährigen Marte erzählt, die in einen Eckernförder Kindergarten geht und deren Vater der letzte Fischräuchermeister der Stadt ist. Von ihrem Vater erfährt das kleine Mädchen viel über Meer und Küste, zum Beispiel, wie man aus Silber Gold macht, indem man die Sprotten räuchert. Oder manches Interessante über Feuerquallen, sowie dass man mit Bernstein zaubern kann. Dieses Wissen gibt sie an ihre oft ungläubig staunenden Kindergartenfreunde weiter. Insgesamt sind so 10 nette kleine Geschichten mit viel Wissenswertem über Eckernfördes Ostseeküste entstanden, die sich nett schon kleineren Kindern vorlesen lassen.

Marte, die Heldin des Buches stellt einfache Fragen an das Meer. Die Antworten sind aber meistens nicht so einfach. Mit viel Fantasie gibt der Autor und Philosoph, Carsten Otte, einfache Erklärungen ab, die jedes Kind versteht. Das Buch ist in zehn kleine Geschichten unterteilt, die sich gut zum Vorlesen eignen. Die einfachen Sätze und die Bilder machen das Buch aber auch für Leseanfänger spannend. Zum Beispiel als erstes Strandbuch für die Sommerferien.

Marte ist nicht nur die Tochter des letzten Fischräuchermeisters in einer kleinen Küstenstadt, sie geht auch mit viel Neugier durch die Welt und lässt manchmal ihrer Fantasie freien Lauf. Vor allem aber ist sie die Protagonistin in »Marte und das Meer«, dem ersten Kinderbuch des Baden-Badener Autors Carsten Otte. Otte, inzwischen schon etliche Jahre mit Frau und Kind in der Kurstadt lebend, ist im Hauptberuf Literaturredakteur bei SWR2 und nebenbei Autor von erfolgreichen Romanen (»Warum wir«) und richtig erfolgreichen Sachbüchern (»Der gastrosexuelle Mann«). Mit seinem neuen Buch hat er nun, wie er selbst sagt, nicht nur »sprachliches Neuland« betreten, sondern sich auch einige »Welten erschlossen«. Denn ebenso wie bei einem Erwachsenenroman habe man bei zahlreichen Themen zwar eine gewisse Ahnung davon, um darüber schreiben zu können, jedoch müsse man in die Materie doch tiefer eindringen. Und das war auch bei »Marte und das Meer« vonnöten, denn Marte ist ein witzig-wissendes und selbstbewusstes Mädchen, das den anderen Kindergartenkindern gerne erzählt, was sie »erlebt, gehört oder sich auch schon einmal nur ausgedacht hat«. Zumeist handeln ihre Erzählungen vom Meer oder Naturphänomenen, dabei geht es um die durchaus kindertypischen Fragen, ob Fische sprechen und sogar pupsen können, das Rote Meer tatsächlich rot und Süßwasser süß ist, Steine schwimmen können oder wie ihr Vater, der letzte Fischräuchermeister in der Stadt, Silber in Gold verwandelt.
Angeregt ein Kinderbuch zu schreiben, wurde Carsten Otte – wie sollte es anders sein – durch seine Tochter Liv, der das Buch auch gewidmet ist. Eine gewisse noch aus Schulferienzeiten vorhandene Affinität zur Küste sowie ein Stipendium im Schleswig-Holsteinischen Künstlerhaus Eckernförde, wo er das Buch auch zu schreiben begonnen hat, waren für die Meeresthematik verantwortlich. Otte sagt, ihm sei es wichtig gewesen, ein Buch jenseits des üblichen Pferde-, Mädchen- und Prinzessinnenkosmos zu schreiben. Vielmehr sollen die Texte – das Buch enthält insgesamt zehn eigenständige Geschichten –, überraschen und gleichzeitig Einblicke in die Alltagswelt gewähren.
Das Buch, wunderbar illustriert von Christine Brand, eignet sich ebenso zum Vorlesen wie für junge ErstleserInnen.

Marte ist fünf, aufgeweckt, neugierig, ein wenig vorwitzig – und die Tochter des letzten Fischräuchermeisters eines kleinen Städtchens direkt am Meer. Klar, das Marte das Meer und seine Bewohner liebt und alles darüber wissen will. So fragt sie regelmäßig ihren Vater aus und berichtet dann auch gern im Stuhlkreis im Kindergarten von allem, was sie in Erfahrung gebracht hat. Allerdings hat Marte auch eine blühende Fantasie und übertreibt manchmal ein wenig ... meistens aber sind die Geschichten, die sie erzählt, gleichzeitig unglaublich und trotzdem wahr – denn was im und um das Meer so passiert, das ist oft auch schon ohne jede Ausschmückung richtig spannend!

In zehn kurzen, in sich geschlossenen Geschichten verbindet Carsten Otte humorvolle Alltagsgeschichten aus dem Leben seiner kleinen Protagonistin mit der Erklärung faszinierender Naturphänomene, die ganz natürlich, ungezwungen und ohne jeden belehrenden Charakter in die Erzählung einfließt. Dennoch können hier nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene noch etwas lernen. Und wenn Marte von Fischen erzählt, die sich durch Pupsen verständigen, von ihrem Vater, der beim Sprottenräuchern aus silbrigen Fischen goldene macht, und schließlich einen Zaubertrick verrät, für den man bloß ein Glas mit normalem Wasser und eines mit Salzwasser braucht, dann ist das nicht nur lehrreich, sondern häufig auch richtig lustig.

Trotz der Kürze der Geschichten werden Marte und ihre Kindergartenfreunde zu echten kleinen, individuell ausgearbeiteten Persönlichkeiten, die dem Leser schnell ans Herz wachsen, und die vielen Illustrationen untermalen das Erzählte oft mit einem schelmischen Augenzwinkern.

Eine tolle und rundum gelungene Verbindung von fantasievoller Erzählung und Wissensvermittlung, die schon auf weitere Publikationen des Autors hoffen lässt, für den „Marte und das Meer“ sein erstes Kinderbuch ist.

Abenteuerlustig, gewitzt und voller Fantasie – das ist Marte, ein kleines Mädchen, das am Meer aufwächst. Die Tochter des letzten Fischräuchermeisters in einer norddeutschen Kleinstadt hat auch eine ganze Menge Wissenswertes parat, vor allem, wenn es mit dem Meer und der Natur zusammenhängt. Und was sie nicht erklären kann, will sie wissen. So erfahren die Leser beispielsweise, wie eine Sturmflut entsteht, woher das Meer seine Farbe hat und auch, dass Seehunde keine Kuscheltiere sind. Sehr unterhaltsam!